VII, czyli ostatni tom. (przed polską premierą)

No właśnie.
Kto, jak, gdzie i kiedy?
Spekulujcie, szperajcie w Internecie w celu wyszukania nowych i świeżutkich informacji i co najważniejsze - dyskutujcie.

Tytuł 7tomu do "The deadly hallow"

Przeniesione z: Kto zginie w 7 tomie.

Wiadomo juz jak się będzie nazywać siódmy tom HP - Harry Potter and the Deathly Hallows. Informacja ta pojawiła się na strone J.K. Rowling. Ot taki chyba mały ptręzent na święta.
Tytuł moim zdaniem wiele wyjaśnia, Harry się poświęci, czego konsekwencją będzie śmierć.
Według plotek ma się pojawić w wakacje 2007. Podobno Rowling gdzieś powiedziała, że dobrą datą byłby 7.07.2007

Cytat:

Jeśli jednak nie chcecie iść na skróty, możecie pomyszkować na stronie Rowling i sami odkryć tytuł, biorąc udział w zabawie przygotowanej przez pisarkę.

1) Wejdźcie na stronę JKRowling.com i kliknijcie na gumkę leżącą na biurku.
2) Kliknijcie na drzwi widoczne w lustrze - pojawi się choinka.
3) Kliknijcie w górną połowę drzwi obok lustra - pojawi się wieniec.
3) Po kliknięciu w górną połowę lustra widoczny w nim korytarz zostanie udekorowany.
4) Kliknijcie w pajęczynę tuż koło drzwi (jest też druga - nad kontaktem, ale tę należy zostawić w spokoju).
5) Następnie należy kliknąć w drugi od prawej dzwonek widoczny w oknie - zamieni się wówczas w klucz. Należy przeciągnąć go myszką i otworzyć drzwi (Uwaga! Ta opcja może nie działać pod niektórymi przeglądarkami!)
6) Po otwarciu drzwi ukaże się paczka przewiązana wstążką, którą należy rozwiązać.
7) Teraz czeka was gra w "Powieszonego", dzięki której poznacie tytuł ostatniego tomu przygód młodego czarodzieja.

No właśnie.
Śmierć Harry'ego. To mnie bardzo zastanawia, czy Potter stanie się bohaterem żywym, czy bohaterem martwym.

Pierwsze wyjście - no cóż, pójście na łatwiznę - Harry pokonuje Voldemorta a zarazem ratuje cały świat; wieczny bohater w wieku siedemnastu lat i co? I nudno.
Zaś drugie wyjście - to również pójście na łatwiznę - bo czy Voldemort zostanie zabity, czy też pozostanie żywy, to Harry również będzie bohaterem, ale martwym.

Pottera proponuję trwale okaleczyć, pozbawić jednej nogi, prawej ręki i kawałka ucha. Odebrać mu wzrok i umieścić w szpitalu św. Munga i przyznam szczerze, taki koniec byłby dla mnie cacy.

Enigmatyczna napisał:

Pottera proponuję trwale okaleczyć, pozbawić jednej nogi, prawej ręki i kawałka ucha. Odebrać mu wzrok i umieścić w szpitalu św. Munga i przyznam szczerze, taki koniec byłby dla mnie cacy.

Sadysta.

Jak byście przetłumaczyli tytuł VII tomu?

Harry Potter i Śmiertelne Poświęcenie

Śmiertelne świętości? Grobowe świętości? Nie wiem i nie chce mi się szczególnie na ten temat zastanawiać, rwanie sobie włosów z głowy zostawię panu Polkowskiemu.

Edit:
A co do hallow:
HALLOW - ŚWIĘCIĆ
HALLOW - ALARM: PODNIEŚĆ ALARM
HALLOW - SZCZUĆ PSY

Powiem szczerze, że Rowling nigdy nie da nikomu nic prosto na tacy - wszyscy się głowili, kto będzie Księciem Półkrwi i mam nadzieję, że teraz również będzie zabawa.

dzięki za wskazówki alveaner

uwielbiam "bawić się" stroną rowling, ale na to jeszcze nie wpadłam. jeszcze raz dzięki.

Natknęłam się jeszcze na jedno tłumaczenie tego tytułu HP i Śmiertelni Święci? Sama nie wiem, należy poczekać, co pan Polkowski z tym zrobi i na angielską premierę 7 tomu, wtedy będzie można jednoznacznie wywnioskować to z treści.

Może Śmiertelne Alarmy? ^^
Póki co, bardzo ciężko powiedzieć, ale liczę, że w najbliższym czasie wszystko się wyjaśni.

A może Śmiertelne Święto?

Mamy prezent pod choinkę: tytuł 7 tomu jak fajnie.

hmm..... śmiertelne hallowin ? ja tam nie wiem ^^ ale mam pytanie nie związane z tematem za które śmiertelnie (hahahaha) przepraszam : czy Bellatriks Lestrange chodziła do szkoły za czasów Lily i Jamesa i czy może była od nich starsza?

O tym nic nie wiadomo.
A skąd wzięłaś "haloween"?

Cytat:

A skąd wzięłaś "haloween"?

Przypuszczam, że Lily wzięła to od hallows. Angielski się kłania, angielski i słownik tegoż języka.

Cytat:

Zgodnie z biurem patentowym, a także z informacjami wydania Fantastycznych Zwierząt i Księcia Półkrwi, dowiedzieliśmy się dziś o dwóch pierwszych tytułach tomu siódmego, nad którymi zastanawiała się Rowling. Pierwszy z nich 'HARRY POTTER AND THE HALLOWS OF HOGWARTS' (HP i Święci Hogwartu), a drugi 'HARRY POTTER AND THE HOGWARTS HALLOWS (HP i Hogwardzcy Święci)'. Wkońcu, Rowling jak już wiemy - wybrała 'Harry Potter and the Deathly Hallows' (HP i Śmiertelni Święci).

To jest jakaś wskazówka, co może znaczyć tytuł i co może być w książce.

to raczej bedziue to " Śmiertelni siwjeci"

galbotrix (gdzieś indziej) napisał:

arry Potter and the Deathly Hallows - ale to nie koniecznie oznacza HP i Śmiertelni Święci. Jest pare możliwości... Podobno nie wymyślono jeszcze ostatecznie polskiego tytułu.

A tutaj parę innych rzeczy które znalazłam:
- Alfonso Cuaron powiedział, że chciał w trzecim filmie zrobić cmentarz niedaleko Hogwartu. JK się na to nie zgodziła, bo cmentarz jest pod Hogwartem, ale gdzie indziej, niż chciał Cuaron. I ma grać ważną rolę w przyszlych książkach. W "Księciu" go nie było, więc pewnie jest w HPDH. "Hallows" może znaczyć miejsce święte, kaplicę lub cmentarz.

- w legendach arturiańskich (rycerze Okrągłego Stołu), hallows to było 13 świętych przedmiotów o magicznych właściwościach, które Artur próbował znaleźć. Żeby je mieć i używać (przydatne w walce) trzeba było być ich godnym. Miejsca ich ukrycia strzegł Merlin.

- w innych legendach istniały tylko cztery magiczne "hallows", były symbolami władzy królewskiej, strzegli ich "strażnicy" albo Pani Jeziora (w zależności od wersji). Magiczne przedmioty też się zmieniają w zależności od wersji. W jednej są to:
1. Kij Walki
2. Miecz Światła
3. Kocioł Uzdrowienia
4. Kamień Przeznaczenia
W innej są to znaki, które są w kartach Tarota:
1. Miecz
2. Buława
3. Kielich
4. Denar (Moneta)
W jeszcze innej symbole władzy królewskiej:
1. Miecz
2. Korona
3. Buława
4. Jabłko

- za teorią, że JKR szukała inspiracji w legendzie o królu Arturze jest to, że nazwała Weasleyów imionami królów Anglii lub rycerzy Okrągłego Stołu:
0. Artur - król Artur
1. Bill - król William
2. Charlie - król Karol
3. Percy - rycerz Percival
4. Fred - książę Fryderyk
5. George - król Grzegorz
6. Ron - rycerz Ronald
7. Ginny - królowa Ginewra

- wyrazu "hallow" prawie nie używa się od 1500 roku, więc możliwe, że tytuł sugeruje coś, co pochodzi ze średniowiecza. O średniowieczu wiemy z książek tyle, że wtedy założono Hogwart.

- wracając do Tarota: jeśliby przyporządkować symbole tarota do założycieli Hogwartu, to mamy ciekawą zbieżność.
1. Miecz Gryffindora
2. Kielich Hufflepuff
3. Denar (medalion) Slytherina
i zostaje nam...
4. Buława (różdżka) Ravenclaw
To może mieć związek z Ollivanderem, który się zmył zostawiając sklep pusty po raz pierwszy od ponad 1600 lat.

Wyszperane w [link widoczny dla zalogowanych] Wink

Ta ostatnia teza wydaje mi się bardzo prawdopodobna... szczególnie że:
"Wyrażenie "Deathly Hallows" zostało zarejestrowane w brytyjskim biurze patentowym 5 grudnia. Ale razem z nim zarejestrowano dwa inne...
- Deadly Veil ("Śmiertelna Zasłona")
- Heart of Ravenclaw ("Serce Ravenclaw")
Ravenclaw była właścicielką czegoś, co zostało zamienione w horkruks (różdżki?). "Veil" to słowo które opisuje zasłonę w Komnacie Śmierci w Departamencie Tajemnic. No i jest śmiercionośna.

Harry, Luna i Ginny słyszeli, jak ktoś coś mówi za zasłoną. To byli "święci"." (też z veritaserum Wink)

Wedłuk mnie nie ma co dyskutować o tytule. W końcu kto by pomyślał, że 6 będzie się nazywać KPK??

Jest, co dyskutować o tytule, gdyż HP i DH pojawił się na stronie Rowling, że tak się wyrażę 'za zwykle zamkniętymi drzwiami'. Więc chyba jest prawdziwy.

Och, to już jest moim zdaniem raczej pewne, zastanawia mnie tylko, jak Polkowski sobie poradzi z przekładem.

jakos musi

P.S. Sorry za tamto ;( jestem nowy i nie wiedziałem...

tłumaczenie zależy też - oczywiście - od treści książki. więc jeśli nie bedziemy o niej wiedzieć czegoś więcej, nic konkretniejszego nie wymyślimy.

A może Harry Potter i poszczucie psami na śmierć

PS niewiem czy ro juz minelo ale jak klikam na gumke na [link widoczny dla zalogowanych] to potem klikam na te drzwi i nic sie nie dzieje

Bo już po wszystkim, te ficzery strony znikają baaaardzo szybko... :ym:

Dobra, inaczej... (poprawiam text, ktory chcialam napisać... ZA DUŻO SHAMPANA)... HARRY BĘDZIE OSTATNIM HORKRUKSEM - jeśli nie, to znaczy, że nie zginie. Stawiam orzechy na szampana.

Kto podejmuje się zakładu?

Ja... Tyle że TO nie na temat

">>Harry Potter and the Deathly Hallows<<"

21.07.07 - USA i UK
jakiś czas później - tłumaczenie
styczeń/luty (choć pewnie maxsymalnie nam 'dowalą') - Polska

">>Harry Potter and the Deathly Hallows<<"

Wysłany: Wto 10:02, 27 Mar 2007

A ja buszując ostatnio trochę z nudów późnym wieczorem po Internecie, znalazłam takie jakieś wyobrażenia okładek, zupełnie nie autoryzowane, ale mi się nawet podobają, zwłaszcza ta pierwsza.