Tłumaczenie

Tam, gdzie się wybieram na szczęście są seanse bez dubbingu... Chwała Najwyższemu za to.

Dubbing jest k-o-s-z-m-a-r-n-y. Ja wiem, że zrobienie dobrego dubbingu jest drogie, ale mogliby się trochę bardziej postarać, jedynie Brom jakoś wypada, reszta jest gorzej niż zła. Takie coś to nawet wybitny film potrafi obrzydzić, a co dopiero film, który jest kiepski.

Cel, a gdzie się wybierasz? Poowiedz, to może i ja wpadnę (a jak znam życie, to jakaś sieć kin pewnie... :ym:

), zdradź nam. ,.)

Ech... a u mnie są seanse jedynie z dubbingiem :lzy:

, świat jest wredny.

A u mnie nie ma wcale i co?

Pewnie będzie gdzieś w lutym, tylko dubbing... :ym:

(ach...

)

Zostaje tylko jedno wyjście

, a raczej dwa. Pierwsze: jechać gdzieś hen, hen, za góry i lasy do innego kina

albo drugie : ściągnąć z neta, mieć pięknie po angielsku i wsłuchiwać się w głos Murtagha

.

Ja? Do Olsztyna. :ym:

I pojadę chyba sama, bo nikt się nie kwapi, aby jechać ze mną. Jeśli chcecie, to dawajta do mnie.

Będę czekała z otwartymi ramionami.

Cholera, do Olsztyna, to ździebko daleko...

:\

Ja jak się zdenerwuję - a zaznaczam, że na pewno tak się stanie, bo Ergona w moim mieście nie ma do 5 stycznia - to jadę busikiem do Bielska, wysiadam tuż koło kinoplex'u, kupuję bilecik, a potem wracam do Żywca.
Koszt niewielki, za bilety do busa zapłacę góra 5 złotych, a o wstępie do kina to już inna historia. xD

Na dubbing? :ym:

Na cokolwiek, ale właśnie szukam sensu z napisami. :ym:

nie no dubbing nie jest zły ale jak oglądałem film to głosu nie było :buhaha:

Ja byłam z dubbingiem i jest on okropny. W sumie to film też więc szkoda słów.

Katze, wiem, że daleko. Wszystkim do mnie daleko. xP Dlatego raczej odbędę samotną podróż...

Tylko muszę jeszcze dziesięć razy (dla pewności) sprawdzić seanse, żeby nie wpakować się na te dubbingowane.

kurcze.. myslalam ze w dzien premiery beda puszczac z napisami.. a tu co?? przeklety dubbing !! nie byl taki zly (jak np. w HP) ale niektore glosy totalnie nie pasowaly do postaci...

Ja nie bylam na dubingu...o3wiscie napisy...kochane napisy...nie znioslabym dubbingu na Murtaghu...piekny glos Garretta...
a kto duubingowal Eragona?Zakościelny?i jak?
a Murtagh?

bylas na napisach??!! zazdroszcze.. jak to zrobilas?? ^^ ...

Zakoscielny nawet dobrze wypadl...

Ja nie chcę dubbingu!! W HP był okropny. Mam nadzieję, że będzie z napisami.

Ja byłam na dubbingu :zzz:

okropność. Myślałam, że Zakościelny będzie najgorszy, ale przy pani Brodzik

to nawet dało się go słuchać. Po prostu tak strasznie im ta Saphira wyszła, że nie mogę się doczekac aż mi się ściągnie to filmidło po angielsku

.

ej a kto podkladal glos pod saphire ?

Joanna Brodzik jeśli o to chodzi.

o dzieki :*

Lilka ^^ napisał:

bylas na napisach??!! zazdroszcze.. jak to zrobilas?? ^^ ...

Zakoscielny nawet dobrze wypadl...

Bylam,bylam:) no w multikinie byly tylko napisy....skandal normalnie.
Taaa?ja go slyszalam ale..szczerze mowiac moim zdaniem nie najlepiej.A Murtagh?

Murtagha da się znieść

ja osobiście nienawidze Zakościelnego. Jak oni mogli mi to zrobić!!!? ;(. Saphira? śmiech na sali!!! Poprostu czułam sie jakbym była na jakiejś komedi...

Ah ja tam zakościelnego tak znowu nie nienawidze, ale jaki on ma głos? Na pewno nie 17-latka, [i to "teraz! ognia!" "zarąbiste" po prostu]. Saphira była poprostu urocza, jej głos miał byc chyba przepełniony mądrością ale ZUPEŁNIE nie wyszło.

Dubbing beznadziejny! Kiedy słyszłam głos Eragona to myślałam że zaczne się smiać! po prostu maskakra! Saphira-znośna, BRom rowiez gdyby nie te beznadziejne teksty....dubing dubingiem ale tekst jeszcze gorszy...te "3 gramy głupoty(..)" były najgorsze...biedny brom

poszedłem na film z dablingiem i muszę przyznać wam racje ale saphire da się znieść w ostatecznośći

Ja bylam na dubbingu (Boże czemu mnie to spotkalo!!!). Koszmar! :fubue:

Straszna byla J. Brodzik jako Saphira

. M. Zakościelny też mnie nie zachwycił specjalnie. W miare dobrze podłożyli Broma.

Nigdy wiecej na dubbing!!!!( Ludzie strzeżcie takich filmów!!!! )
Tylko i jedynie napisy!!!!

Nie no, do HP dobrze dobrali ludzi, a Eragon jest wyjątkiem...

A mnie się wydaje, że w HP Harry ma beznadziejnie dziecinny głos

A dubbing Eragona jest w miarę dobry, ale Broma i Saphiry to masakra.